numero

м.
1) число
numero intero — целое число
numero pari — чётное число
numero primo — простое число
2) цифра
numeri romani — римские цифры
3) число, количество
un buon numero — много, многие
numero legale — кворум
c\'era un gran numero di persone — было много народу
••
far numero — присутствовать для блезиру
4) номер (обозначение)
numero civico — номер дома
numero di targa — регистрационный номер (автомобиля)
••
numero cento — шутл. туалет
5) (телефонный) номер
devi chiamare questo numero — тебе нужно позвонить по этому номеру
6) номер, размер
scarpe numero 40 — туфли сорокового размера
che numero di scarpe porta? — какой у вас размер обуви?
7) число, номер (в лотерее и т.п.)
numeri vincenti — выигрышные номера
••
dare i numeri — нести бред [чушь, чепуху]
8) номер (периодического издания)
numero arretrato — номер за прошлое число
9) число, категория
contare nel numero degli amici — числить среди друзей, считать другом
10) номер (часть представления)
un numero comico — комический номер
11) смешной тип
che numero quel ragazzo! — какой смешной этот парень!
12) м. мн. numeri данные (способности, предпосылки)
ha tutti i numeri per riuscire — у его все данные, чтобы рассчитывать на успех
13) число
numero atomico — атомное число, атомный номер
numero di ottano — октановое число
14) число (грамматическая категория)
concordare nel genere e nel numero — согласовываться в роде и числе
* * *
сущ.
1) общ. номер (концертный, цирковой и т.п.), номер, число
2) грам. число (категория)
3) экон. размер обуви и головных уборов, цифра, количество, порядковый номер
4) фин. номер (периодического издания)

m 1) число, цифра numero intero / frazionario — целое / дробное число numero concreto — именованное число numero pari / dispari, impari — чётное / нечётное число numero di Mach ав. — число Маха, число М, М-число numero immaginario — мнимое число 2) грам. число numero singolare / plurale — единственное / множественное число numero duale уст. — двойственное число 3) цифра numeri romani / latini — римские цифры numeri arabi(ci) — арабские цифры esser bravo per i numeri — уметь хорошо считать, успевать по арифметике 4) количество, число in gran numero — в большом количестве senza numero — бесчисленный, несметный un bel numero — большое количество il numero (legale) — кворум non essere in / mancare il numero (legale) — быть в недостаточном количестве, не составлять кворума per insufficienza di numero офиц. — из-за отсутствия кворума fare numero — 1) делать кворум 2) только место занимать, быть пустым местом per far numero — для кворума essere sopra numero — превышать число essere nel numero di... — быть в числе..., считаться passare nel numero dei più перен. — пополнить число тех, кого больше, умереть 5) номер numero di casa, офиц. numero civico — номер дома sta al numero tre — он живёт в третьем номере (гостиницы) / в доме номер три numero di catena — порядковый номер выпуска (в книжной серии) numero ordinale — порядковый номер numero di protocollo — исходящий номер fare / combinare / comporre / formare il numero (del telefono) — набрать номер (телефона) sbagliare numero — не туда попасть, ошибиться номером, набрать неправильный номер il numero 31, in ritardo — номер 31-й опаздывает (о транспорте) numero unico — специальный номер / выпуск (журнала, газеты) segue al prossimo numero — продолжение в следующем номере dare i numeri — 1) разг. перен. свихнуться, прост. спятить 2) подсказать "выигрышные" номера лотереи pare che dia i numeri — он, вроде бы, того 6) номер (концертный, цирковой) 7) numero di ottano — октановое число • Syn: quantità, moltitudine, novero; cifra, sigla; esibizione, sketch •• numero zero: — см. zero numero uno — 1) первосортный, первоклассный, отличный 2) главный, основной, первый nemico numero uno — враг номер один, главный враг pericolo numero uno — главная опасность fare un numero tondo — округлить (сумму) maggior numero ист. — мелкий люд, низшее сословие minor numero ист. — высшее сословие essere del bel numero — принадлежать к числу избранных gli manca qualche numero — у него в голове винтика не хватает da quel che dice non se ne cava un numero — он говорит что-то непонятное / невразумительное avere tutti i numeri per... — иметь все данные для...

m число; номер - numero di accensioni- numero arbitrario- numero arrotondato- numero di cetano- numero dei cilindri- numero di fabbricazione del motore- numero di giri- numero di identificazione- numero delle marce- numero di matricola- numero del motore- numero di ottano- numero delle spire- numero di telaio- numero dei tempi- numero delle valvole per cilindro

1) число 2) номер 3) количество, число 4) цифра 5) размер • - numero di codice- numero di conto- numero di controllo- numero di matricola- numero di protocollo- numero di serie- numero d'identificazione personale- numero dispari- numero indice dei prezzi- numero legale- numero pari- numero verde

артикул, количество, номер (порядковое число), цифра, численность, число (количество)

m номер - numero catastale- numero di codice fiscale- numero legale- numero di matricola- numero di registrazione

m число - numero atomico- numero di Avogadro- numero di idrogeno- numero di iodio- numero di saponificazione

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca numero kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki numero kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. numero diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.