non

1) не
domani, non oggi — завтра, а не сегодня
cerca di non farlo più — постарайся больше этого не делать
2)
non del tutto — не совсем
non senza fatica — не без труда
3)
i non credenti — неверующие
il principio del non intervento — принцип невмешательства
4)
attenderò finché non arriverà — я подожду, пока он не приедет
in men che non si dica — в одно мгновение
per poco non è caduto — он чуть не упал
* * *
1. предл.
общ. не, не бог весть что, не то что-бы очень
2. сущ.
1) общ. нет, ничего страшного, с\'e parola di questo об этом нет речи, сегодня я не в духе, это дорого стоит!, это ко мне не относится, это не моя область, это не по моей специальности, этого человека не обманёшь
2) разг. это не по моей части

avv 1) не non voglio — не хочу, не желаю non posso — не могу i non partecipanti — неучаствующие il principio del non intervento — принцип невмешательства non già (che) — не то чтобы... non che — см. nonché 2) (плеонастически, без значения отрицания в сравнительных и факультативно во временных и дополнительных предложениях) finì il lavoro più presto che non si aspettasse — он кончил работу скорей, чем ожидал in men che non si dica — в один миг lo aspetterò finché (non) arrivi — я его буду ждать, пока он (не) придёт temo che (non) accada una disgrazia — боюсь, что случится несчастье / как бы не случилось несчастья •• non...che — только, лишь non avere altro pensiero che fare bene il lavoro — думать лишь о том, чтобы хорошо сделать работу non c'è di che — не за что (ответ на благодарность) un certo non so che — что-то / нечто необъяснимое / неопределённое, неясное

не-, бес-(без-) - non accettabile- non accettazione- non cedibile- non convertibile- non estraibile- non girabile - non imponibile - non in vendita- non lucrativo- non negoziabile- non remunerativo- non trasferibile

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca non kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki non kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. non diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.