menare

io meno
1) разг. побить, всыпать
se non la smetti, ti meno — если не прекратишь, я тебе всыплю
2) проводить, вести
menare un\'esistenza modesta — вести скромную жизнь
3) махать, размахивать
menare la coda — вилять хвостом
••
menare le mani — распускать руки, драться
4) дать, нанести
menare un ceffone — дать пощёчину
5) обл. вести
••
menare il can per l\'aia — бродить вокруг да около, тянуть кота за хвост
* * *
1. сущ.
1) общ. вести
2) перен. вести (к чему-л.)
2. гл.
общ. водить, давать, двигать, проводить (время, жизнь), бить, гнать, провожать, размахивать, руководить, шевелить, приводить (куда-л.), приносить (плоды)

(meno) vt 1) водить, вести; гнать menare a mano — вести за руку menare il cavallo a mano — вести лошадь под уздцы menare via — увести menare il gregge al pascolo — гнать скот на пастбище menare al macello — гнать на убой menare buono перен. — приносить удачу 2) проводить (время) menare vita ritirata — вести уединённую жизнь 3) вести, руководить menare tradimento — готовить измену menare la danza перен. — распоряжаться, верховодить 4) двигать, шевелить; размахивать menare colpi — наносить удары, бить menare le mani — давать волю рукам, драться smettila, se no ti meno! — кончай, не то попадёт / вздую! menare le gambe — удирать 5) давать; приносить (плоды) menare rampolli — давать побеги menare con sé перен. — приносить, влечь за собой, иметь последствием 6) (с некоторыми существительными образует глагольные словосочетания) menare in moglie — жениться menare rumore — поднять шум menare vanto di qc — гордиться / хвастаться чем-либо menare la lingua — злословить; трепать языком разг. • Syn: condurre, dirigere, indirizzare; agitare, dimenare

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca menare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki menare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. menare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.