lontano

1.
1) отстоящий, удалённый
quant\'è lontana la chiesa? — сколько отсюда до церкви?
2) далёкий (находящийся на большом расстоянии)
non è molto lontano da qui — это не очень далеко отсюда
3) отдалённый, далёкий
in un lontano avvenire — в отдалённом будущем
l\'estate non è lontana — лето уже недалеко
4) далёкий (отсутствующий)
gli amici lontani — далёкие друзья
5) далёкий, чуждый
sono lontano dal pensarlo — я далёк от того, чтобы думать так
6) отдалённый, смутный
una lontana somiglianza — отдалённое сходство
••
prenderla alla lontana — начать издалека
7) различный, несходный
abbiamo idee lontane — наши взгляды сильно разнятся
2.
далеко
abito lontano dal centro — я живу далеко от центра
••
andrà lontano — он далеко пойдёт
si vede lontano un miglio che è innamorato — за километр видно, что он влюблён
* * *
прил.
1) общ. (da) вдали (от), неопределённый, далёкий, далеко (poco), дальний, неясный, отдалённый
2) бирж. котировка, заметно отличающаяся от текущего уровня

1. agg1) далёкий, дальний; отдалённый amici lontani — далёкие друзья una regione lontana — далёкий край una lontana somiglianza — отдалённое сходство parente lontano — дальний родственник esplorazione lontana — глубокая разведка in tempi assai lontani — когда-то, давно tenersi lontano dall'acqua шутл. — держаться подальше от воды, быть грязнулей 2) неопределённый, неясный un lontano sospetto — смутное подозрение una lontana speranza — слабая надежда un lontano ricordo — смутное воспоминание2. avvдалеко vedere lontano — смотреть далеко вперёд mirare lontano — далеко метить andare lontano — далеко пойти (также перен.) più lontano — далее, дальше poco lontano di qui — недалеко отсюда da / di lontano — издали, издалека alla lontana — 1) далеко, издали 2) отдалённо; приблизительно, примерно rifarsi alla lontana — начать издалека somigliare alla lontana — отдалённо походить rifarsi da / di lontano, prenderla / pigliarla da lontano / alla lontana — начать издалека Syn: distante, discosto, remoto; a casa del diavolo, in capo / culo al mondo; assente, lungi Ant: vicino, prossimo, confinante; presente •• lontan dagli occhi; lontan dal cuore prov — с глаз долой - из сердца вон

1.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca lontano kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki lontano kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. lontano diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.