vivere

I.
vivere v. (pres.ind. vìvo; p.rem. vìssi; fut. vivrò; p.p. vissùto)
I. intr. (aus. essere/avere)
1. (trascorrere l\'esistenza) vivre (aus. avoir): visse cent\'anni il vécut cent ans; un poeta che visse nella prima metà del Cinquecento un poète qui vécut pendant la première moitié du XVIe siècle; è vissuto in campagna il a vécu à la campagne; vivere nel ricordo di qcu. vivre dans le souvenir de qqn.
2. (essere in vita) vivre (aus. avoir), être en vie (aus. avoir): il paziente stamattina viveva ancora ce matin le patient était encore en vie.
3. (campare) vivre (di de; aus. avoir): vivere di qcs. vivre de qqch.; non avere abbastanza per vivere ne pas avoir assez pour vivre; vivere del proprio lavoro vivre de son travail; solo dello stipendio non vivo avec seulement mon salaire je ne m\'en sors pas.
4. (comportarsi secondo le convenienze sociali) vivre (aus. avoir): un uomo che non sa vivere un homme qui ne sait pas vivre.
5. (essere, stare) être (aus. avoir): puoi vivere sicuro tu peux être sûr.
6. (godere la vita) vivre (aus. avoir), profiter de la vie: lui sì che ha vissuto! lui, il a bien vécu!, lui, on peut dire qu\'il a profité de la vie!
7. (fig) (sopravvivere, durare) vivre (aus. avoir), durer (aus. avoir): la sua fama vivrà eternamente sa renommée durera éternellement.
II. tr.
1. vivre, mener, avoir: vivere una vita tranquilla mener une vie tranquille.
2. (passare, fare l\'esperienza) vivre, connaître, passer par: vivere un momento brutto vivre un moment difficile; abbiamo vissuto attimi di ansia nous avons vécu des instants d\'anxiété.
3. (trascorrere) vivre, passer: ho vissuto giorni indimenticabili j\'ai passé des jours inoubliables.
4. (sentire intimamente) partager: vivere le pene di qcu. partager les peines de qqn.
II.
vivere
s.m.
1. vie f., (ant) vivre: il vivere in campagna è salubre la vie à la campagne est saine.
2. (modo di vivere) mode de vie: lo chiami vivere, questo? tu appelles ça vivre?

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca vivere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki vivere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. vivere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.