velare

I.
velare v. (vélo)
I. tr.
1. voiler, couvrir: velare un quadro couvrir un tableau.
2. (estens) (coprire facendo velo) voiler, cacher: le nubi velavano il sole les nuages voilaient le soleil.
3. (fig) (offuscare, annebbiare) voiler, obscurcir: l\'emozione gli velò la vista l\'émotion lui voila la vue.
4. (rif. a suoni) couvrir, étouffer.
5. (fig) (nascondere, celare) dissimuler, cacher, masquer: velare le proprie intenzioni con pretesti dissimuler ses intentions sous des prétextes.
II. prnl. velarsi
1. se voiler: velarsi il volto se voiler la face.
2. (farsi monaca) prendre le voile.
3. (offuscarsi) se voiler: la luna si vela la lune se voile.
4. (fig) (rif. agli occhi) se voiler, s\'embuer: il suo sguardo si velò di tristezza son visage se voila de tristesse; gli occhi gli si velarono di lacrime ses yeux se voilèrent de larmes, ses yeux s\'embuèrent de larmes.
5. (fig) (rif. alla voce) se voiler.
II.
velare
I. agg.m./f.
1. (Anat) du voile du palais.
2. (Fon) vélaire.
II. s.f. (Fon) vélaire.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca velare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki velare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. velare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.