valutare

valutare
v.tr. (valùto/vàluto)
1. (determinare il valore) évaluer, estimer: hanno valutato questo quadro cinquantamila euro ils ont estimé ce tableau à cinquante mille euros; valutare un appartamento évaluer un appartement.
2. (calcolare) évaluer, estimer: valutare le entrate di qcu. évaluer les revenus de qqn; valutare i danni évaluer les dégâts, évaluer les dommages.
3. (tener conto) compter, tenir compte de, considérer: valutando la somma anticipata, restano da pagare cento euro compte tenu de l\'acompte, il reste à payer cent euros.
4. (fig) (stimare) estimer, évaluer: valutare la distanza tra due città estimer la distance entre deux villes; valutare le capacità di qcu. apprécier les capacités de qqn.
5. (fig) (considerare, stimare) prévoir: ho valutato di estinguere il debito in dieci anni j\'ai prévu de rembourser ma dette en dix ans.
6. (tenere in considerazione) estimer, évaluer, considérer: valutare una persona évaluer une personne; valutare un\'offerta considérer une offre; non lo valuto all\'altezza del compito je ne le considère pas à la hauteur de la tâche.
7. (tenere in gran conto) estimer, avoir de l\'estime pour.
8. (vagliare, soppesare) estimer, peser, apprécier: valutare la portata di un discorso apprécier la portée d\'un discours.
9. (Scol,Univ) juger; (dare il voto) noter: valutare gli studenti noter les étudiants, juger les étudiants.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca valutare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki valutare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. valutare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.