utile

utile
I. agg.m./f.
1. (rif. a persone) utile: vorrei esserti utile j\'aimerais t\'être utile; posso esserLe utile in qualcosa? puis-je vous être utile en quelque chose?; rendersi utile a qcu. se rendre utile à qqn.
2. (vantaggioso, proficuo, consigliabile) utile, bon, profitable: un consiglio utile bon conseil; il soggiorno all\'estero è utile per apprendere una lingua straniera il est bon de séjourner à l\'étranger pour apprendre une langue étrangère; sarà utile informarsi il sera bon de se renseigner; se ritieni utile aspettare... si tu juges bon d\'attendre...
3. (pratico) utile, pratique: strumento utile instrument pratique; è un regalo utile c\'est un cadeau utile; tornare utile (o venire utile) s\'averer utile, se révéler utile, rendre service.
4. (Tecn) utile, utilisable: lunghezza utile longueur utile; lo spazio utile di tre metri l\'espace utilisable est de trois mètres.
II. s.m.
1. (utilità) avantage, profit: non ricava nessun utile dai miei consigli il ne retire aucun profit de mes conseils.
2. (vantaggio) avantage, profit, bénéfice, utilité f.: pensare al proprio utile penser à son utilité personnelle; trarre un utile dall\'esperienza tirer profit de l\'expérience; a me non ne viene alcun utile je n\'en tire aucun avantage.
3. (Econ) profit, bénéfice.
4. al pl. (Econ) (reddito) bénéfices: avere degli utili faire des bénéfices; gli utili di un\'azienda les bénéfices d\'une entreprise.
5. (Econ,rar) (interesse) intérêt, taux: prestano denaro con un utile del 10% prêter de l\'argent à un taux de 10%.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca utile kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki utile kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. utile diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.