tuo

tuo
I. agg.poss.
1. (al singolare: maschile) ton; (al singolare: femminile) ta (davanti a consonante), ton (davanti a vocale o h muta); (al plurale) tes: il tuo gatto ton chat; la tua opinione ton opinion; i tuoi libri tes livres; guarda il tuo libro regarde ton livre.
2. (posposto: proprietà) à toi: questa penna è tua? c\'est à toi ce stylo?; la casa è tua la maison est à toi.
3. (preceduto da aggettivi numerali e pronomi indefiniti) de tes: due tuoi amici deux de tes amis; molti tuoi compagni beaucoup de tes amis; alcuni tuoi colleghi certains de tes collègues.
4. (preceduto da pronomi dimostrativi) (al singolare: maschile) ton; (al singolare: femminile) ta (davanti a consonante), ton (davanti a vocale o h muta); (al plurale) tes: questo tuo amico ton ami.
5. (nelle espressioni ellittiche) (al singolare: maschile) ton seguito dal sostantivo appropriato; (al singolare: femminile) ta (davanti a consonante) seguito dal sostantivo appropriato, ton (davanti a vocale o h muta) seguito dal sostantivo appropriato; (al plurale) tes seguito dal sostantivo appropriato: ho ricevuto la tua (lettera) del dieci maggio j\'ai reçu ta lettre du dix mai; hai diritto a dire la tua tu as ton mot à dire; io sto dalla tua je suis de ton côté.
6. (epist) (in fine di lettera) ton, oppure non si traduce: tua Maria bien à toi, Marie; il tuo affezionatissimo Mario ton Mario adoré, ton Mario chéri.
II. pron.poss. le tien: mio padre è più vecchio del tuo mon père est plus âgé que le tien.
III. s.m.
1. (averi, beni) à toi: non hai niente di tuo? n\'as-tu rien à toi?
2. (ciò che ti spetta di diritto) à toi: ormai è tuo désormais il est à toi.
3. al pl. (parenti) ta famille f.sing., la famille f.sing., tes proches, les tiens: come stanno i tuoi? comment va ta famille?
4. al pl. (genitori) tes parents.
5. al pl. (amici) tes amis, tes copains, les tiens.
6. al pl. (seguaci) tes hommes, tes troupes, les tiens.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca tuo kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki tuo kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. tuo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.