truccare

truccare v. (trùcco, trùcchi)
I. tr.
1. maquiller: truccare un attore maquiller un acteur.
2. (travestire) déguiser.
3. (manipolare) truquer: truccare una partita truquer une partie; truccare i risultati di una votazione truquer les résultats d\'une élection; truccare un\'asta truquer une vente aux enchères.
4. (modificare per trarre in inganno) maquiller, truquer: truccare un mobile per farlo sembrare antico maquiller un meuble pour le faire paraître ancien, truquer un meuble pour le faire paraître ancien.
5. (Aut,Mot) suralimenter, (colloq) gonfler: truccare il motore di una macchina gonfler le moteur d\'une voiture.
II. prnl. truccarsi
1. se maquiller: truccarsi il viso se maquiller le visage; si trucca troppo elle se maquille trop; non sa truccarsi elle ne sait pas se maquiller.
2. (modificarsi per ingannare) se déguiser: si era truccato per sfuggire alla polizia il s\'était déguisé pour échapper à la police.
3. (modificare il proprio aspetto) se grimer: il baritono si truccò da Rigoletto le baryton se grima pour jouer le rôle de Rigoletto.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca truccare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki truccare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. truccare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.