testa

testa
s.f.
1. tête (anche estens): appoggiare la testa sul cuscino poser sa tête sur un coussin; una testa in bronzo une tête en bronze; una testa bianca une tête blanche; mettere il cappello in testa mettre son chapeau sur sa tête.
2. (fig) (mente, cervello) tête, esprit m., cerveau m., (colloq) matière grise, méninges pl.: lavoro di testa travail intellectuel; adoperare la testa faire marcher sa tête, faire travailler ses méninges.
3. (fig) (riflessione) réflexion: fare le cose senza testa faire les choses sans réfléchir.
4. (fig) (ingegno, capacità) aptitude, facilité: avere poca testa per lo studio ne pas être doué pour les études.
5. (fig) (persona capace) cerveau m., (colloq) grosse tête: (colloq) è una bella testa c\'est une grosse tête, c\'est un intello; che testa! quel cerveau!
6. (fig) (vita) tête, (colloq) peau: esigere la testa di qcu. vouloir la tête de qqn, vouloir la peau de qqn.
7. (estremità di un oggetto) tête, extrémité: la testa di un chiodo la tête d\'un clou.
8. (parte anteriore) tête, début m.: in testa al treno en tête de train.
9. (estremità anteriore di uno schieramento, di una fila) tête: la testa della colonna in marcia la tête de la colonne en marche.
10. (Sport) (nelle corse ippiche) tête: vincere per mezza testa gagner d\'une courte tête.
11. (Sport) (sfera del martello) tête; (delle racchette) tête; (del bastone da golf) tête.
12. (Anat) tête: la testa del femore la tête du fémur; testa omerale tête humérale.
13. (Mot) (testata) tête, poupée.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca testa kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki testa kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. testa diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.