svegliare

svegliare v. (svéglio, svégli)
I. tr.
1. réveiller: svegliami alle otto réveille-moi à huit heures.
2. (fig) (scuotere dal torpore) réveiller, secouer.
3. (fig) (scaltrire) dégourdir, ouvrir les yeux à: la vita in città lo ha svegliato la vie en ville l\'a dégourdi.
4. (fig) (eccitare, suscitare) exciter, aiguiser, réveiller: svegliare l\'appetito aiguiser l\'appétit.
II. prnl. svegliarsi
1. se réveiller: oggi mi sono svegliato tardi aujourd\'hui je me suis réveillée tard.
2. (fig) (uscire dal torpore) se réveiller, (colloq) émerger intr.
3. (fig) (scaltrirsi) se dégourdir: con l\'età si è svegliato avec l\'âge il s\'est dégourdi.
4. (fig) (manifestarsi) se réveiller: mi si è svegliato il mal di denti ma rage de dent s\'est réveillée.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca svegliare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki svegliare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. svegliare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.