studiare

studiare v. (stùdio, stùdi)
I. tr.
1. (imparare) étudier, apprendre: studiare una lingua étudier une langue, apprendre une langue; bisogna studiare fino a tutto il terzo capitolo vous devez étudier jusqu\'au troisième chapitre inclus; (Teat) studiare una parte apprendre un rôle; studiare il pianoforte apprendre le piano.
2. (all\'università) étudier, (colloq) faire: studiare medicina étudier la médecine, (colloq) faire médecine; studiare legge étudier le droit, (colloq) faire son droit.
3. (analizzare) étudier, analyser: studiare il cuore umano étudier le cœur humain; studiare l\'avversario étudier son adversaire.
4. (esaminare) étudier, examiner: studiare una cartina examiner une carte, étudier une carte.
5. (cercare di trovare, ideare) étudier, chercher: studiare il modo per riuscire a fare qcs. chercher le moyen de réussir à faire qqch.
6. (preparare, predisporre) étudier, préparer: studiare un piano di lavoro étudier un plan de travail.
7. (misurare, controllare) étudier, contrôler: studiare le parole étudier ses mots; studiare i gesti étudier ses gestes.
II. intr. (aus. avere)
1. (applicarsi nello studio) étudier: studiare poco e male étudier peu et mal; studiare in vista di un esame étudier en vue d\'un examen; studiare tre ore al giorno étudier trois heures par jour.
2. (seguire studi regolari: a scuola) étudier, aller à l\'école: ho dovuto smettere di studiare per trovare un lavoro j\'ai dû arrêter d\'aller à l\'école pour trouver du travail.
3. (seguire studi regolari: all\'università) étudier, faire des études, aller à l\'université: una persona che non ha studiato une personne qui n\'a pas fait d\'études; mio padre non ha mezzi per farmi studiare mon père n\'a pas les moyens de me faire faire des études.
4. (frequentare una scuola o un\'università) aller (aus. être): studia al liceo francese il va au lycée français; studiare all\'università aller à l\'université.
III. prnl. studiarsi
1. (osservarsi con attenzione) s\'étudier, s\'observer.
2. (industriarsi) s\'efforcer (di de), s\'appliquer (di à), tâcher intr. (di de).
IV. prnl.recipr. studiarsi s\'étudier, s\'observer.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca studiare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki studiare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. studiare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.