stroncare

stroncare
v.tr. (strónco, strónchi)
1. (spezzare) briser, casser: l\'uragano ha stroncato parecchi rami dagli alberi l\'ouragan a brisé de nombreuses branches d\'arbres.
2. (fig,iperb) (affaticare, prostrare) fatiguer, couper, briser: una salita che stronca le gambe une montée qui coupe les jambes; un peso che stronca le braccia un poids qui brise les bras; portare il divano mi ha stroncato le braccia je me suis fait mal aux bras en portant le canapé; il dolore lo ha stroncato la douleur l\'a brisé.
3. (fig) (porre fine) mettre fin: stroncare le attività di una banda criminale mettre fin aux activités d\'une bande de criminels.
4. (fig) (uccidere) tuer: lo stroncò un infarto il est mort d\'un infarctus.
5. (fig) (reprimere) réprimer, juguler: stroncare una rivolta réprimer une révolte.
6. (fig) (distruggere) détruire, briser: stroncare le speranze di qcu. briser les espoirs de qqn.
7. (fig) (criticare spietatamente) éreinter, (colloq) démolir, (colloq) descendre en flèche: la sua ultima commedia è stata stroncata dalla critica sa dernière pièce a été démolie par la critique.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca stroncare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki stroncare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. stroncare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.