stabilire

stabilire v. (stabilìsco, stabilìsci)
I. tr.
1. (fissare) établir, fixer, déterminer: stabilire il prezzo di qcs. fixer le prix de qqch.; stabilire la propria dimora établir sa résidence; stabilire la propria residenza in un luogo établir sa résidence quelque part; stabilire una scaletta établir un programme.
2. (costituire) établir: stabilire un primato établir un record.
3. (pianificare) établir, planifier, déterminer: stabilire un tragitto déterminer un trajet.
4. (deliberare) décider: abbiamo stabilito la data della partenza nous avons décidé la date du départ.
5. (statuire, decretare) fixer: stabilire le condizioni di resa fixer les conditions de reddition.
6. (allacciare) établir, nouer, tisser, lier: stabilire relazioni diplomatiche établir des relations diplomatiques.
7. (effettuare, realizzare) établir, effectuer, réaliser: stabilire un collegamento établir une connexion.
8. (accertare) établir, déterminer: stabilire la causa di una sciagura déterminer la cause d\'un accident; stabilire la causa di qcs. déterminer la cause de qqch.
9. (decidere) décider (de): stabilì di partire subito il décida de partir tout de suite.
II. prnl. stabilirsi s\'établir, se fixer, s\'installer: stabilirsi a Roma s\'établir à Rome.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca stabilire kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki stabilire kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. stabilire diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.