spostare

spostare v. (spòsto)
I. tr.
1. déplacer, (colloq) bouger: spostare l\'armadio in un angolo déplacer l\'armoire dans un angle; spostare più in là déplacer plus loin; spostare qcs. all\'ombra mettre qqch. à l\'ombre; non sono riuscito a spostare il tavolo je n\'ai pas réussi à déplacer la table.
2. (disporre diversamente) déplacer, changer de place.
3. (collocare fuori posto) déplacer: non spostare i libri nella libreria ne déplace pas les livres de la bibliothèque.
4. (trasferire) muter, déplacer, transférer: la ditta mi ha spostato da Milano a Roma l\'entreprise m\'a muté de Milan à Rome; spostare le truppe déplacer les troupes.
5. (differire) changer, reporter, remettre: spostare la data degli esami reporter la date des examens.
6. (variare anticipando o posticipando) déplacer: spostare una lezione déplacer un cours.
II. prnl. spostarsi
1. se déplacer, se placer, changer de place: può spostarsi un po\' in modo che veda anch\'io? pouvez-vous vous déplacer un peu afin que je puisse voir aussi?; l\'accento si sposta sull\'ultima sillaba l\'accent se place sur la dernière syllabe; (Cin) la scena si sposta in Italia la scène se déplace en Italie; spostarsi sulla destra se déplacer sur la droite.
2. (in frasi negative) bouger intr. (anche fig): non spostarsi di un capello ne pas bouger d\'un poil; non spostarsi di un palmo ne pas bouger d\'un pouce.
3. (viaggiare) voyager intr., se déplacer: mi devo spostare continuamente per lavoro je dois voyager beaucoup pour des questions de travail; spostarsi in bicicletta se déplacer en vélo.
4. (traslocare) déménager intr.
5. (scansarsi) se pousser, s\'écarter.
6. (Chim,Fis) déplacer.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca spostare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki spostare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. spostare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.