spogliare

spogliare v. (spòglio, spògli)
I. tr.
1. (svestire) déshabiller, dépouiller, dévêtir.
2. (togliere elementi accessori) dépouiller: spogliare la pianta dei fiori dépouiller la plante de ses fleurs.
3. (saccheggiare) dévaliser, spolier, piller: il nemico ha spogliato la città dei suoi tesori d\'arte l\'ennemi a spolié la ville de ses œuvres d\'art.
4. (defraudare) frustrer, spolier, déposséder: lo spogliarono di ogni suo avere il a été frustré de tout ce qu\'il avait.
5. (fig) (privare) priver: spogliare qcu. dei suoi diritti priver qqn de ses droits.
6. (fare lo spoglio) dépouiller: spogliare la corrispondenza dépouiller le courrier.
II. prnl. spogliarsi
1. enlever ses vêtements; (completamente) se déshabiller: spogliarsi nudo se déshabiller complètement, (colloq) se mettre à poil.
2. (rif. a serpenti: mutare pelle) se dépouiller: la serpe si spoglia della pelle le serpent se dépouille de sa peau.
3. (perdere) se dépouiller (di qcs. de qqch.), perdre tr. (di qcs. qqch.): in inverno gli alberi si spogliano delle foglie en hiver les arbres se dépouillent de leurs feuilles.
4. (fig) (privarsi) se dépouiller (di de), se priver (di de), se défaire (di de): si spogliò di tutti i suoi averi il se dépouilla de tous ses biens.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca spogliare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki spogliare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. spogliare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.