spiccare

spiccare v. (spìcco, spìcchi)
I. tr.
1. (staccare) détacher.
2. (staccare: rif. a fiori, a frutta) détacher, cueillir: spiccare un grappolo d\'uva détacher une grappe de raisin.
3. (staccare: tagliando) détacher, couper: spiccare la testa dal corpo sortir la tête des épaules.
4. (pronunciare distintamente) détacher, articuler: spiccare le parole articuler les mots.
5. (Dir) (emettere) émettre, décerner: spiccare un mandato di cattura décerner un mandat d\'arrêt.
6. (Comm,burocr) (emettere) émettre: spiccare un assegno émettre un chèque.
II. intr. (aus. avere)
1. (dare nell\'occhio) trancher, contraster, ressortir (aus. être): il rosso è un colore che spicca le rouge est une couleur qui ressort.
2. (distinguersi) se distinguer (tra entre, de), se détacher (tra de), briller (tra parmi): spicca tra i suoi compagni per intelligenza il se distingue de ses amis par son intelligence.
III. prnl. spiccarsi (rif. a frutta: staccarsi con facilità) se détacher facilement.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca spiccare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki spiccare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. spiccare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.