sorgere

I.
sorgere
v.intr. (pres.ind. sórgo, sórgi; p.rem. sórsi; p.p. sórto; aus. essere)
1. se lever: il sole sorge alle sei le soleil se lève à six heures.
2. (lett) (levarsi) se lever.
3. (erigersi) s\'élever, se dresser: nella valle sorge un\'antica torre dans la vallée se dresse une ancienne tour.
4. (scaturire: rif. ad acque) prendre sa source, jaillir (aus. avoir).
5. (fig) (nascere) naître, se bâtir: dalle rovine sorse una nuova città une nouvelle ville s\'est bâtie sur les ruines, une nouvelle ville est née des ruines; il centro di ricerche è sorto per iniziativa del comune le centre de recherches est né de l\'initiative de la mairie.
6. (fig) (avere origine) naître, venir, provenir, tirer son origine de.
7. (fig) (apparire) apparaître, surgir (aus. avoir), se manifester: sono sorte delle difficoltà des difficultés sont apparues.
8. (fig,lett) (insorgere) se soulever, se révolter: sorgere in armi prendre les armes.
9. (fig,lett) (assurgere) atteindre (aus. avoir), accéder (aus. avoir): sorgere alle più alte cariche accéder aux postes les plus élevés.
II.
sorgere
s.m.inv. lever m.: al primo sorgere del sole dès le lever du soleil.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca sorgere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki sorgere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. sorgere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.