soffrire

soffrire v. (pres.ind. sòffro; p.rem. soffrìi/soffèrsi; p.p. soffèrto)
I. tr.
1. souffrir de, ressentir: soffrire atroci dolori ressentir d\'atroces douleurs; da giovane ha sofferto la fame lorsqu\'il était jeune, il a souffert de la faim.
2. (fig) (sopportare, tollerare) supporter, tolérer, souffrir: non potere soffrire ne pas pouvoir supporter, ne pas supporter; non posso soffrire i rumori je ne supporte pas le bruit; non posso soffrire le persone ipocrite je ne peux pas supporter les hypocrites; non può soffrire che si mettano in disordine le sue cose il ne supporte pas qu\'on mette ses affaires en désordre.
3. (rar) (permettere, consentire) permettre, accorder, admettre: questa regola non soffre eccezioni cette règle n\'admet pas d\'exception.
II. intr. (aus. avere)
1. souffrir: ha sofferto molto senza lamentarsi il a beaucoup souffert sans se plaindre; soffrire di insonnia souffrir d\'insomnie; soffrire per il caldo souffrir de la chaleur.
2. (essere soggetto a un disturbo) souffrir (di de): soffrire di cuore souffrir du cœur.
3. (essere danneggiato) souffrir: il raccolto ha sofferto per il gelo la récolte a souffert de la gelée.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca soffrire kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki soffrire kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. soffrire diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.