smentire

smentire v. (smentìsco, smentìsci)
I. tr.
1. (negare) démentir: il governo ha smentito le voci di una crisi le gouvernement a démenti les rumeurs au sujet d\'une crise; il ministro ha smentito che vi sia pericolo di inquinamento le ministre a démenti tout risque de pollution.
2. (sbugiardare) démentir les propos de: il presidente ha smentito il capo del governo le président a démenti les propos du chef du gouvernement; i fatti ti hanno smentito les faits t\'ont donné tort.
3. (essere in contraddizione) démentir, s\'opposer à, être en contradiction avec: le sue azioni smentiscono le sue parole ses actions sont en contradiction avec ses paroles; le prove smentiscono quanto dichiarato dal testimone les preuves sont en contradiction avec les déclarations du témoin.
4. (ritrattare) rétracter, revenir sur: smentire una testimonianza revenir sur son témoignage.
5. (deludere le aspettative) manquer à, ne pas être à la hauteur de: smentire la propria fama ne pas être à la hauteur de sa réputation, manquer à sa réputation.
II. prnl. smentirsi
1. (contraddirsi) se démentir, se contredire.
2. (agire in modo contrario a quello abituale) se démentir.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca smentire kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki smentire kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. smentire diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.