sgusciare

I.
sgusciare
v.intr. (sgùscio, sgùsci; aus. essere)
1. (scivolar via) glisser (aus. avoir): sgusciare tra le dita glisser entre les doigts; sgusciare di mano glisser des mains.
2. (sfuggire) filer en douce, filer à l\'anglaise: è riuscito a sgusciare via inosservato il a réussi à filer en douce.
3. (fig) (sottrarsi a qcs. di sgradito) s\'esquiver, se dérober: non riesco a parlargli dei suoi impegni, sguscia sempre via je n\'arrive pas à lui parler de ses engagements, il se dérobe toujours.
II.
sgusciare v. (sgùscio, sgùsci)
I. tr.
1. (legumi) écosser, égrener: sgusciare fagioli écosser les haricots.
2. (rif. a noci e sim.) écaler, décortiquer: sgusciare le noci écaler des noix.
II. intr. (aus. essere) (uscire dal guscio: rif. a pulcini e sim.) éclore (aus. avoir/être).

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca sgusciare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki sgusciare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. sgusciare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.