scontrare

scontrare v. (scóntro)
I. tr. (lett) (incontrare) rencontrer.
II. prnl. scontrarsi
1. (rif. a veicoli) entrer en collision, percuter tr.: il rapido si è scontrato con un treno merci le train express est entré en collision avec un train de marchandises.
2. (affrontarsi) affronter tr. (con qcu. qqn), s\'affronter (con qcu. à qqn, avec qqn): gli scioperanti si sono scontrati con la polizia les grévistes se sont affrontés à la police, les grévistes ont affronté la police.
3. (combattere) affronter tr. (con qcu. qqn), combattre tr. (con qcu. qqn): scontrarsi con un nemico combattre un ennemi.
4. (gareggiare) affronter tr. (con qcu. qqn), rencontrer tr. (con qcu. qqn): scontrarsi con un degno avversario affronter un digne adversaire.
5. (fig) (imbattersi) se heurter: scontrarsi con molte difficoltà se heurter à de nombreuses difficultés.
6. (fig) (avere divergenze di opinioni) affronter tr. (con qcu. qqn), s\'opposer (con qcu. à qqn): si è scontrato con suo fratello per questioni politiche il s\'est opposé à son frère pour des questions politiques.
7. (fig) (essere in contrasto) se heurter: i sogni si scontrano con la realtà les rêves se heurtent à la réalité.
III. prnl.recipr. scontrarsi
1. (rif. a veicoli) entrer en collision, se percuter: due auto si sono scontrate frontalmente deux voitures sont entrées en collision frontale.
2. (affrontarsi in battaglia) s\'affronter: i due eserciti si scontrarono nella pianura les deux armées s\'affrontèrent dans la plaine.
3. (affrontarsi in un incontro sportivo) s\'affronter, se rencontrer: le due squadre si scontrano mercoledì les deux équipes s\'affrontent mercredi.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca scontrare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki scontrare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. scontrare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.