scomparire

scomparire
v.intr. (pres.ind. scompàio/scomparìsco, scompàri/scomparìsci; p.rem. scompàrvi/scomparìi; p.p. scompàrso/scomparìto; aus. essere)
1. (sparire) disparaître (aus. avoir): è scomparso da un mese cela fait un mois qu\'il a disparu; la luna scomparve dietro le nuvole la lune disparut derrière les nuages; i dialetti stanno scomparendo les dialectes sont en train de disparaître; questa specie è ormai scomparsa cette espèce a désormais disparu; il dolore al piede è scomparso la douleur au pied a disparu.
2. (eufem) (morire) disparaître (aus. avoir), quitter tr., mourir: è scomparso il mese scorso il a disparu le mois dernier, il nous a quittés le mois dernier.
3. (non risaltare) se perdre: quel soprammobile scompare su un mobile così grande ce bibelot se perd sur un meuble aussi grand.
4. (fig) (sfigurare: rif. a persone) faire piètre figure: vicino a lui scompare près de lui il fait piètre figure.
5. (fig) (sfigurare: rif. a cose) n\'être rien, faire piètre figure: il mio regalo scompare di fronte al tuo mon cadeau n\'est rien face au tien.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca scomparire kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki scomparire kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. scomparire diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.