schiudere

schiudere v. (pres.ind. schiùdo; p.rem. schiùsi; p.p. schiùso)
I. tr.
1. entrouvrir, desserrer: schiudere le labbra entrouvrir les lèvres.
2. (aprire parzialmente) entrouvrir, entrebâiller: schiudere la porta entrouvrir la porte.
3. (fig) (rif. a stati d\'animo) ouvrir: schiudere il cuore alla speranza ouvrir son cœur à l\'espoir.
4. (fig) (offrire, prospettare) ouvrir: schiudere nuove possibilità ouvrir de nouvelles possibilités.
II. prnl. schiudersi
1. (aprirsi) s\'entrouvrir.
2. (sbocciare: rif. a fiori) s\'ouvrir, éclore intr.: si schiudono le prime viole les premières violettes s\'ouvrent.
3. (rif. a uova) éclore intr.: si schiudono le uova les œufs éclosent.
4. (fig) (manifestarsi) s\'ouvrir, s\'offrir: mi si schiude un nuovo avvenire un nouvel avenir s\'ouvre à moi, un nouvel avenir s\'offre à moi; un panorama stupendo si è schiuso ai nostri occhi un merveilleux panorama s\'est ouvert à nos yeux.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca schiudere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki schiudere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. schiudere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.