saltare

İtalyanca saltare nedir, İtalyanca - Fransızca sözlük saltare ne demek?

saltare v. (sàlto)
I. intr. (aus. essere/avere)
1. sauter (aus. avoir), bondir (aus. avoir): saltare a piedi uniti sauter à pieds joints; saltare nell\'acqua sauter dans l\'eau; saltare dalla finestra sauter par la fenêtre.
2. (salire, montare) sauter (aus. avoir), monter (su qcs. sur qqch., en qqch.; aus. avoir): saltare in sella sauter en selle, monter en selle; saltare in groppa a un cavallo sauter à cheval, monter sur un cheval; saltare sull\'autobus sauter dans le bus, monter dans le bus.
3. (cadere) sauter (aus. avoir), péter (aus. avoir), tomber (aus. être): mi è saltato un bottone dei pantaloni un bouton de mon pantalon a sauté.
4. (rompersi) se casser: è saltata la molla le ressort s\'est cassé.
5. (esplodere) sauter (aus. avoir), exploser (aus. avoir): è saltato il deposito delle munizioni le dépôt de munitions a explosé, le dépôt de munitions a sauté.
6. (El,colloq) (rompersi, rif. a valvole e sim.) sauter (aus. avoir), péter (aus. avoir).
7. (fig) (passare ad altro) passer (aus. être): saltiamo a pagina dieci passons à la page dix.
8. (fig) (omettendo i passaggi logici) sauter (aus. avoir), passer (aus. être): saltare da un\'idea all\'altra sauter d\'une idée à l\'autre.
9. (di dischi, CD, cassette) sauter (aus. avoir).
10. (non avere più luogo) sauter (aus. avoir): la lezione è saltata le cours a sauté.
II. tr.
1. sauter, franchir: con un balzo saltò il muretto il franchit le mur d\'un bond; saltare un muro franchir un mur; saltare la staccionata sauter par-dessus la barrière.
2. (fig) (omettere, tralasciare) sauter, omettre, passer: nell\'elenco hanno saltato il mio nome on a sauté mon nom dans la liste; saltare un passo difficile sauter un passage difficile.
3. (Scol) sauter: saltare un anno scolastico sauter un an, sauter une classe.
4. (Gastron) (rosolare) faire sauter, sauter.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca saltare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki saltare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. saltare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.