rivoltare

rivoltare v. (rivòlto)
I. tr.
1. (voltare di nuovo) retourner, tourner de nouveau.
2. (rif. a cose piatte) retourner: rivoltare la bistecca sulla brace retourner le bifteck sur le gril; rivoltare i materassi retourner les matelas.
3. (rif. a vestiti) retourner.
4. (mescolare) mélanger, remuer, (colloq) fatiguer: rivoltare l\'insalata remuer la salade.
5. (con la pala) retourner, remuer: rivoltare la terra retourner la terre.
6. (con l\'aratro) labourer.
7. (sconvolgere) écœurer: questo odore mi rivolta lo stomaco cette odeur m\'écœure.
8. (fig) (ripugnare) révolter, écœurer, dégoûter: la tua ipocrisia mi rivolta ton hypocrisie me dégoûte.
II. prnl. rivoltarsi
1. (rivoltarsi) se retourner: rivoltarsi nel letto se retourner dans son lit.
2. (ribellarsi) se retourner, se révolter, se rebeller, s\'insurger, se soulever: la guarnigione si rivoltò contro il suo comandante la garnison se révolta contre son commandant.
3. (ammutinarsi) se mutiner.
4. (opporsi) s\'opposer (a qcs. à qqch.).
5. (fig) (rif. alla coscienza) être écœuré: mi si rivolta l\'animo al sentire certe cose je suis écœuré d\'entendre certaines choses.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca rivoltare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki rivoltare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. rivoltare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.