rivedere

rivedere v. (pres.ind. rivédo; p.rem. rivìdi; p.p. rivìsto)
I. tr.
1. revoir: se la rivedi, salutala da parte mia si tu la revois, dis-lui bonjour de ma part; rivedere un film revoir un film; lo rivedrò domani alla stazione je le revois demain à la gare.
2. (ricordare) voir: la rivedo ancora vestito alla marinara je la vois encore dans son costume de marin.
3. (modificare) revoir, modifier: rivedere i prezzi revoir les prix; rivedere la propria posizione modifier sa position.
4. (esaminare) revoir, examiner: rivedere una relazione revoir un rapport.
5. (controllare) revoir, réviser, vérifier, contrôler: rivedere i conti revoir les comptes.
6. (ripassare) revoir, réviser, repasser: rivedere la lezione revoir sa leçon.
7. (Edit) (rif. a bozze) réviser.
8. (Mecc) (revisionare) réviser, vérifier.
II. prnl. rivedersi (nel ricordo) se revoir.
III. prnl.recipr. rivedersi
1. (vedersi di nuovo) se revoir.
2. (incontrarsi di nuovo) se revoir.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca rivedere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki rivedere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. rivedere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.