rispondere

rispondere v. (pres.ind. rispóndo; p.rem. rispósi; p.p. rispósto)
I. intr. (aus. avere)
1. répondre (a à): rispondere a una lettera répondre à une lettre; mi rispose con un sorriso il me répondit par un sourire; chiamai, ma nessuno rispose j\'appelai, mais personne ne répondit; ha risposto con sgarbo al mio invito il a répondu grossièrement à mon invitation.
2. (al telefono) répondre: rispondere al telefono répondre au téléphone; non risponde nessuno ça ne répond pas; rispondo io! je réponds!
3. (rimbeccare, replicare) répondre.
4. (con arroganza) répondre (a à): non rispondere a tuo padre! ne réponds pas à ton père!
5. (reagire) réagir (a à): rispose alla provocazione con uno schiaffo il réagit à la provocation par une gifle.
6. (reagire: rif. a cose, stimoli, comandi) répondre, réagir: rispondere alla cura répondre au traitement; il fisico non risponde alle terapie son organisme ne répond pas au traitement; l\'apparecchio non risponde più ai comandi l\'appareil ne répond plus aux commandes.
7. (rendere conto, essere responsabile) répondre (di de): rispondere di ciò che si fa répondre de ses actes; rispondo io di questa persona je réponds de cette personne.
8. (corrispondere) correspondre (a à), répondre (a à): l\'esito dell\'impresa non risponde alle nostre speranze l\'issue de l\'entreprise ne répond pas à nos attentes; non rispondere ai requisiti ne pas répondre aux exigences.
9. (essere adatto) être adapté (a à).
10. (aprirsi, dare) donner (su sur), s\'ouvrir (su sur): questa finestra risponde sul giardino cette fenêtre donne sur le jardin.
11. (nei giochi di carte) répondre, fournir: rispondere a fiori répondre à trèfle.
II. tr.
1. répondre.
2. (scrivere) écrire, répondre: rispondere poche righe répondre en quelques lignes, écrire quelques lignes.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca rispondere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki rispondere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. rispondere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.