rimettere

rimettere v. (pres.ind. rimétto; p.rem. rimìsi; p.p. rimésso)
I. tr.
1. (ricollocare) remettre, replacer: rimettere un vestito nell\'armadio remettre une robe dans l\'armoire; rimettere le mani in tasca remettre les mains dans ses poches.
2. (indossare di nuovo) remettre, renfiler: rimettere il cappotto remettre son manteau.
3. (demandare) confier, soumettre: rimettere una decisione a qcu. confier une décision à qqn.
4. (condonare) remettre, pardonner: (Rel) rimettere i peccati remettre les péchés.
5. (Comm) (spedire: rif. a merci) livrer; (rif. a denaro) remettre.
6. (vomitare) rendre, vomir: rimettere il cibo rendre son repas.
7. (consegnare nelle mani di qcu.) remettre.
8. (Sport) (rimettere in gioco) remettre en jeu.
9. (rimandare, differire) remettre, renvoyer, postposer, différer.
II. prnl. rimettersi
1. (ricollocarsi) se remettre: rimettersi a letto se remettre au lit.
2. (mettersi di nuovo) se remettre: rimettersi il rossetto se remettre du rouge à lèvres.
3. (indossare di nuovo) remettre tr., renfiler tr.
4. (accingersi di nuovo) se remettre (a qcs. à qqch.), reprendre tr. (a qcs. qqch.): rimettersi al lavoro se remettre au travail.
5. (riaversi, ristabilirsi) se remettre (da de): rimettersi dallo spavento se remettre d\'une frayeur.
6. (rif. alla salute) se rétablir, guérir intr.
7. (rif. al tempo: rasserenarsi) s\'améliorer, se rasséréner, se remettre au beau.
8. (affidarsi) s\'en remettre (a à).
9. (riprendere una relazione sentimentale) se remettre: rimettersi con qcu. se remettre avec qqn.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca rimettere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki rimettere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. rimettere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.