riconoscere

riconoscere v. (pres.ind. riconósco, riconósci; p.rem. riconóbbi; p.p. riconosciùto)
I. tr.
1. (ravvisare cosa o persona nota) reconnaître: sei tanto dimagrito che non ti riconosco più tu as tellement maigri que je ne te reconnais plus; riconoscere qcu. dal passo reconnaître qqn à son pas.
2. (identificare) identifier, reconnaître: riconoscere un\'automobile rubata identifier une voiture volée; riconoscere un cadavere identifier un cadavre.
3. (conoscere, distinguere) reconnaître, distinguer: si riconosce subito in lui il vero galantuomo on reconnaît tout de suite en lui un vrai gentleman.
4. (Dir) reconnaître: riconoscere un figlio reconnaître un enfant; riconoscere uno stato reconnaître un État.
5. (ammettere) reconnaître, admettre: riconoscere il proprio errore reconnaître son erreur; bisogna riconoscergli che ha avuto un bel fegato il faut bien admettre qu\'il a fait preuve de courage.
6. (considerare legittimo) reconnaître: i soldati lo riconobbero come loro imperatore les soldats le reconnurent comme leur empereur.
7. (apprezzare) reconnaître: riconoscere i meriti di qcu. reconnaître les mérites de qqn.
II. prnl. riconoscersi
1. (dichiararsi) se reconnaître, s\'avouer: riconoscersi colpevole s\'avouer coupable.
2. (identificarsi) se reconnaître (in en).
III. prnl.recipr. riconoscersi (identificarsi a vicenda) se reconnaître.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca riconoscere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki riconoscere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. riconoscere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.