registrare

registrare
v.tr. (regìstro)
1. enregistrer: registrare la merce uscita dal magazzino enregistrer la marchandise qui a quitté le dépôt.
2. (burocr) enregistrer: registrare la nascita di un bambino enregistrer la naissance d\'un enfant; registrare un contratto enregistrer un contrat.
3. (notare, constatare) enregistrer, constater: i giornali registrano un aumento della criminalità les journaux constatent une hausse de la criminalité.
4. (accogliere) contenir, renfermer: questo dizionario registra solo termini scientifici ce dictionnaire ne contient que des termes scientifiques.
5. (Tecn) (rif. a strumenti di misura: indicare) enregistrer: il sismografo ha registrato una scossa di terremoto le sismographe a enregistré une secousse sismique.
6. (Acus) enregistrer: registrare una canzone enregistrer une chanson; registrare un brano enregistrer un morceau; registrare un nastro enregistrer sur bande; hai registrato la nostra conversazione? as-tu enregistré notre conversation?
7. (Mecc,Aut) (mettere a punto) régler: registrare la frizione régler l\'embrayage; registrare i freni régler les freins; registrare il minimo régler le ralenti.
8. (Comm) enregistrer, passer: registrare a debito enregistrer au débit, passer au débit; registrare a credito enregistrer au crédit, passer au crédit; registrare all\'attivo (o registrare in entrata) enregistrer à l\'actif; registrare una fattura enregistrer une facture.
9. (Inform) stocker.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca registrare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki registrare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. registrare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.