raggiungere

raggiungere
v.tr. (pres.ind. raggiùngo, raggiùngi; p.rem. raggiùnsi; p.p. raggiùnto)
1. (arrivare in un luogo) atteindre, rejoindre: raggiungere la vetta atteindre le sommet.
2. (riprendere qcu. che precede) rattraper, rejoindre: per quanto corresse forte, l\'ho raggiunto bien qu\'il courût vite, je l\'ai rejoint.
3. (riunirsi a) rejoindre: vi raggiungerò in giardino je vous rejoindrai au jardin; ti raggiungo subito je te rejoins dans une minute.
4. (toccare) atteindre: la temperatura ha raggiunto i quaranta gradi la température a atteint quarante degrés; quest\'albero può raggiungere i 60 m di altezza cet arbre peut atteindre une hauteur de 60 m; la mia moto può raggiungere i 200 km/h ma moto peut atteindre la vitesse de 200 km/h.
5. (fig) (arrivare ad allinearsi) rattraper: il nuovo scolaro ha raggiunto i suoi compagni le nouvel écolier a rattrapé ses camarades de classe.
6. (fig) (conquistare) atteindre, obtenir, parvenir à: ha raggiunto un\'ottima posizione il a obtenu une excellente place; raggiungere la meta atteindre un but.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca raggiungere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki raggiungere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. raggiungere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.