quadro

I.
quadro
agg.
1. carré (anche Mat): una figura quadra une figure carrée; (Mat) centimetro quadro centimètre carré; (estens) spalle quadre épaules carrées.
2. (fig) (assennato, giudizioso) sensé, qui a la tête sur les épaules; (controllato) pondéré, raisonnable.
II.
quadro
s.m.
1. (raffigurazione incorniciata) tableau; (dipinto) peinture f.: quadro a olio peinture à l\'huile; fare un quadro peindre un tableau.
2. (elemento di forma quadrata) carré.
3. (fig) (spettacolo) tableau, scène f.: un quadro terrificante un tableau terrifiant.
4. (fig) (descrizione) tableau: tracciare un quadro vivace degli avvenimenti brosser un tableau vivant des événements; quadro pessimistico tableau pessimiste.
5. (fig) (ambito) cadre: nel quadro degli accordi internazionali dans le cadre des accords internationaux.
6. (prospetto) tableau.
7. (Tecn) (pannello con comandi) tableau, panneau: quadro di controllo panneau de contrôle.
8. (Teat) (parte di un atto) tableau.
9. (Cin) (inquadratura) cadrage, plan, champ; (ripresa) prise f. de vue; (immagine proiettata) séquence f.
10. al pl. (burocr) cadres: i quadri di un partito les cadres d\'un parti; innovare i quadri renouveler les cadres; quadri intermedi cadres moyens.
11. al pl. (nelle carte) carreau sing.: asso di quadri as de carreau.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca quadro kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki quadro kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. quadro diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.