punto

I.
punto
I. s.m.
1. point: sembrare un punto all\'orizzonte être comme un point à l\'horizon.
2. (luogo determinato) point, endroit, lieu: da questo punto si vede tutta la città de cet endroit on voit toute la ville.
3. (passo di uno scritto) passage.
4. (articolo, capoverso) point.
5. (argomento) point: abbiamo già esaminato diversi punti nous avons déjà examiné plusieurs points; leggere un testo punto per punto lire un texte point par point.
6. (momento, istante) point, moment, instant: a un certo punto à un certain point, à un certain moment.
7. (grado, momento culminante) point, degré: punto di maturità degré de maturité; fino a che punto...? jusqu\'à quel point...?, jusqu\'où...?; non la credevo gelosa fino a questo punto je ne la pensais pas jalouse à ce point.
8. (nel gioco e nello sport) point: segnare punti marquer des points; perdere punti perdre des points (anche fig); vincere ai punti gagner aux points.
9. (Scol) point: togliere un punto enlever un point; riportare il massimo dei punti avoir le maximum (de points).
10. (Comm) (buono premio) point, point-épargne.
11. (Sart) point: cucire a punti fitti coudre à points serrés; dare un punto a qcs. faire un point à qqch.
12. (nel lavoro a maglia) maille f.: lasciare cadere un punto sauter une maille; aumentare i punti augmenter les mailles; diminuire i punti diminuer les mailles.
13. (Geom,Tip,Fis) point: il punto di fusione del ferro le point de fusion du fer.
14. (Gramm) point: due punti deux points.
15. (Mus) point.
16. (Inform) (negli indirizzi Internet) point: punto com point com.
17. (Tess) entrecroisement.
18. (Chir) point, point de suture: mi hanno dato sette punti on m\'a mis sept points (de suture); gli hanno tolto oggi i punti on lui a enlevé ses points aujourd\'hui.
19. (Mar,Aer) (posizione geografica) point.
20. (Econ) point: le azioni sono salite di due punti les actions sont en hausse de deux points.
21. (per cucitrici) agrafe f.
II. agg. (colloq,region) (nessuno) aucun: non ho punta voglia di uscire je n\'ai aucune envie de sortir.
III. avv. (region)
1. (in frasi negative) du tout: non sei punto cambiato tu n\'as pas changé du tout.
2. (senza negazione espressa) pas du tout: un uomo punto gentile un homme pas du tout gentil.
II.
punto
p.p. di Vedere pungere.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca punto kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki punto kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. punto diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.