pretendere

pretendere v. (pres.ind. pretèndo; p.rem. pretési; p.p. pretéso)
I. tr.
1. (esigere) exiger: pretendere il pagamento exiger le paiement; pretendere che qcu. faccia qcs. exiger que qqn fasse qqch.; da te pretendo la più completa sincerità j\'exige de toi la sincérité la plus totale.
2. (volere ingiustamente) prétendre: pretende di passare senza aver studiato il prétend passer sans avoir étudié; pretende quindici euro per quel libriccino il prétend demander quinze euros pour ce petit livre, il exige quinze euros pour ce petit livre; non si può pretendere che faccia sempre lei tutto il lavoro on ne peut pas prétendre que ce soit elle qui fasse toujours tout le travail.
3. (sostenere) prétendre, soutenir: alcuni pretendono che il quadro sia di Raffaello certains prétendent que le tableau est de Raphaël.
4. (credere a torto) croire tr., avoir la prétention (di de): pretende di aver sempre ragione il croit toujours avoir raison.
5. (presumere) prétendre: pretende di saper parlare l\'inglese dopo un mese il prétend connaître l\'anglais au bout d\'un mois; pretende di misurarsi con il campione il prétend pouvoir se mesurer au champion.
II. intr. (aus. avere) (aspirare) prétendre (a à): pretendere al trono prétendre au trône.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca pretendere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki pretendere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. pretendere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.