porre

porre v. (pres.ind. póngo, póni, póne, poniàmo, ponéte, póngono; p.rem. pósi, ponésti, póse, ponémmo, ponéste, pósero; fut. porrò; pres.cong. pónga, poniàmo, poniàte, póngano; impf.cong. ponéssi; imperat. póni, pónga, poniàmo, ponéte, póngano; p.pres. ponènte; ger. ponèndo; p.p. pósto)
I. tr.
1. (mettere) mettre, poser: porre la pentola sul fuoco mettre la casserole sur le feu.
2. (collocare, appoggiare) mettre, poser, placer, allonger: porre il bimbo nella culla mettre le bébé dans son berceau; porre le bottiglie sulla mensola poser les bouteilles sur l\'étagère.
3. (stabilire) poser, mettre, fixer: porre un termine fixer un terme.
4. (rivolgere) poser: porre un quesito a qcu. poser une question à qqn.
5. (riporre: rif. ad affetti e sim.) placer: porre tutte le proprie speranze in qcu. placer tous ses espoirs en qqn.
6. (assol.) (rif. a monumenti e sim.: dedicare) ériger: la patria riconoscente pose a memoria perenne érigé par la patrie reconnaissante en souvenir éternel.
7. (fig) (supporre) supposer, admettre, mettre: poniamo il caso che non possa venire supposons qu\'il ne puisse pas venir.
II. prnl. porsi
1. (mettersi) se mettre, se placer: porsi a sedere s\'asseoir; porsi a tavola se mettre à table; porsi sotto la protezione di qcu. se placer sous la protection de qqn.
2. (accingersi) se mettre: porsi al lavoro se mettre au travail.
3. (esistere) se poser: non si pone nessun problema aucun problème ne se pose.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca porre kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki porre kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. porre diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.