picchiare

I.
picchiare v. (pìcchio, pìcchi)
I. tr.
1. (battere inavvertitamente) taper, frapper, se cogner: picchiare la testa contro il muro frapper la tête contre le mur, se cogner la tête contre le mur; ha picchiato il gomito contro la tavola il a tapé le coude contre la table.
2. (battere forte) battre, taper: picchiare un pugno sul tavolo taper du poing sur la table.
3. (battere leggermente) tapoter.
4. (malmenare) battre, frapper; (bastonare) frapper, taper, battre, cogner; (con la frusta) fouetter: picchiare qcu. di santa ragione battre qqn comme plâtre.
5. (bussare) frapper, taper: picchiare un colpo alla porta frapper à la porte.
II. intr. (aus. avere)
1. (bussare) frapper, taper: qualcuno picchia alla porta quelqu\'un frappe à la porte.
2. (battere leggermente) tapoter.
3. (colpire) frapper: la pioggia picchia sulle finestre la pluie frappe sur les vitres.
4. (fig) (essere caldo) frapper, taper, cogner: il sole picchia oggi! le soleil frappe aujourd\'hui!, (colloq) ça cogne aujourd\'hui!
5. (fig) (insistere) insister: picchia e ripicchia riesce sempre a ottenere ciò che vuole à force d\'insister il réussit toujours à obtenir ce qu\'il veut.
III. prnl.recipr. picchiarsi se frapper, se battre.
II.
picchiare
v.intr. (pìcchio, pìcchi; aus. avere) (Aer) piquer.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca picchiare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki picchiare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. picchiare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.