piantare

piantare v. (piànto)
I. tr.
1. planter: piantare una talea planter une bouture.
2. (coltivare: rif. a terreno) planter: piantare un terreno a frutteto planter un terrain en verger; piantare un terreno a viti planter un terrain de vignes.
3. (conficcare) planter: piantare un palo per terra planter un piquet dans la terre.
4. (conficcare con il martello) planter: piantare un chiodo nel muro planter un clou dans le mur.
5. (estens) (collocare) planter; (rif. a tende e sim.) planter: piantare la tenda planter la tente.
6. (colloq) (abbandonare: rif. a persone) laisser tomber, plaquer: il fidanzato l\'ha piantata son petit ami l\'a plaquée.
7. (colloq) (abbandonare: rif. a cose) laisser tomber, plaquer, planter: ha piantato il lavoro il a planté son boulot.
II. prnl. piantarsi
1. (conficcarsi) se planter: piantarsi una spina nel dito se planter une épine dans le doigt.
2. (colloq) (mettersi) se planter, se camper: si piantò davanti al televisore il se planta devant la télévision.
3. (gerg) (bloccarsi) se planter.
III. prnl.recipr. piantarsi (lasciarsi) se quitter.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca piantare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki piantare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. piantare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.