piano

I.
piano
I. agg.
1. (piatto) plat, plan: regione piana région plate; piatto piano assiette plate.
2. (liscio) lisse: fronte piana front lisse.
3. (fig) (chiaro) clair, évident: dimostrazione piana preuve évidente.
4. (fig) (facile) simple: in parole piane en termes simples, avec des mots simples.
5. (Geom) plan: geometria piana géométrie plane.
6. (Ling) paroxyton.
7. (Mus) piano.
8. (Sport) plat: corsa piana course plate; cento metri piani cent mètres sur piste.
II. avv.
1. (adagio) doucement, lentement: andare piano aller doucement.
2. (con cautela) prudemment, doucement: fate piano faites attention; chiudi piano la porta ferme la porte avec douceur.
3. (a voce bassa) bas, doucement: parlare piano parler doucement.
4. (Mus) piano, doucement.
II.
piano
s.m.
1. (superficie) plan.
2. (lastra) dessus, surface f.: il piano del tavolo le dessus de la table.
3. (rif. a sedile) plan.
4. (ripiano) étagère f.
5. (pianura) plaine f.
6. (fig) (livello) plan, niveau: porre due cose sullo stesso piano poser deux choses sur le même plan; sul piano materiale sur le plan materiel.
7. (Edil) étage: salgo al primo piano je monte au premier étage, je monte à l\'étage; casa a tre piani maison à trois étages; i vicini del piano di sopra les voisins du dessus.
8. (rif. a nave o autobus) pont.
9. (Geom,Mat,Aer,Geol) plan.
10. (Cin,Fot,TV) plan: primissimo piano très gros plan; piano ravvicinato plan rapproché.
III.
piano
s.m.
1. (progetto) plan, projet.
2. (disegno) plan.
3. (programma) plan, programme, projet.
4. (intenzioni, progetti) plan, projet: piani per le vacanze projets pour les vacances; secondo i piani d\'après les plans; secondo i miei piani il lavoro sarà finito entro maggio d\'après mes plans le travail sera fini avant la fin mai; avere dei piani su qcu. avoir des projets au sujet de qqn.
5. (Econ) plan.
IV.
piano
s.m. (Mus) (pianoforte) piano.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca piano kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki piano kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. piano diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.