permettere

permettere v. (pres.ind. permétto; p.rem. permìsi; p.p. permésso)
I. tr.
1. permettre, autoriser: permettere a qcu. di fare qcs. permettre à qqn de faire qqch.; mi permetta di aiutarla permettez-moi de vous aider; permettimi di dirti che... permets-moi de te dire que...; non è permesso fumare in questa stanza il n\'est pas permis de fumer dans cette pièce.
2. (dare la possibilità) permettre, autoriser; (in frasi negative) empêcher: la sua autorità gli permette di parlare francamente son autorité l\'autorise à parler avec franchise; la mia salute non mi permette di fare lunghi viaggi mon état de santé m\'empêche de faire de longs voyages.
3. (tollerare) permettre, tolérer: non permetto che mi si parli in questo modo je ne tolère pas que l\'on me parle de cette façon.
4. (in formule di cortesia) permettre.
II. prnl. permettersi
1. s\'accorder, se permettre: mi sono permessa una breve vacanza je me suis accordée un peu de vacances.
2. (rif. a spese e sim.) se permettre: non posso permettermi una simile spesa je ne peux pas me permettre une telle dépense.
3. (prendersi la libertà) se permettre, oser tr.: come si permette! comment vous permettez-vous! comment osez-vous!
4. (in formule di cortesia) se permettre: mi permetto di scriverle je me permets de vous écrire.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca permettere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki permettere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. permettere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.