pensiero

pensiero
s.m.
1. (idea) pensée f., idée f.: ho altri pensieri per la testa j\'ai d\'autres idées en tête.
2. (mente) pensée f., esprit: andare col pensiero a qcs. aller vers qqch. par la pensée, se souvenir de qqch.; riandare col pensiero a qcs. revenir à qqch. par la pensée; leggere nel pensiero di qcu. lire dans les pensées de qqn; volgere il pensiero a qcu. tourner ses pensées vers qqn.
3. (dottrina) pensée f.: il pensiero moderno la pensée moderne.
4. (attenzione) pensée f., attention f.; (dono) cadeau: hai avuto un pensiero gentile c\'est une charmante pensée de ta part; è solo un pensiero c\'est juste un petit cadeau.
5. (preoccupazione) souci: ho troppi pensieri j\'ai trop de soucis.
6. (opinione) pensées f.pl.: mi piacerebbe conoscere il tuo pensiero j\'aimerais connaître tes pensées, j\'aimerais savoir ce que tu en penses.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca pensiero kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki pensiero kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. pensiero diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.