passaggio

passaggio
s.m.
1. (il passare) passage: la gente si inginocchiava al suo passaggio les gens s\'agenouillaient sur son passage.
2. (il passare attraverso) passage.
3. (rif. a truppe) pas sage.
4. (rif. ad aerei) passage aérien.
5. (il passare oltre) passage, franchissement, traversée f.: il passaggio della Manica le passage de la Manche, la traversée de la Manche; il passaggio delle Alpi le passage des Alpes.
6. (varco) passage, chemin: aprirsi un passaggio tra la folla se frayer un chemin à travers la foule, s\'ouvrir un passage à travers la foule.
7. (luogo in cui si passa) passage; (passerella) passerelle f.; (tra file) couloir, allée f.: lasciare libero il passaggio (nei cartelli) laisser le passage libre; intralciare il passaggio entraver le passage, gêner le passage.
8. (Mar) traversée f., passage: prenotare un passaggio su una nave réserver une traversée sur un bateau.
9. (estens) (breve tragitto su veicolo altrui) accompagnement: chiedere un passaggio a qcu. demander à qqn d\'être ramené, demander à qqn d\'être raccompagné; dare un passaggio a qcu. ramener qqn, raccompagner qqn, reconduire qqn; dare un passaggio a un autostoppista prendre un auto-stoppeur.
10. (fig) (transizione) passage, changement, passation f.: passaggio a un\'altra linea politica changement de ligne politique.
11. (Dir) transfert, transmission f.: passaggio di proprietà transfert de propriété.
12. (Inform) passage: passaggio per indirizzo passage par adresse; passaggio per valore passage par valeur.
13. (Fis) conduction f., passage: passaggio di calore conduction de chaleur.
14. (Mus,Letter) passage: un passaggio pieno di accordi difficili un passage plein d\'accords difficiles.
15. (Sport) passe f.: passaggio di testa passe de la tête; effettuare un passaggio a qcu. faire une passe à qqn.
16. (Sport) (nel salto con l\'asta) passage.
17. (Mat) étape f.: annotare tutti i passaggi noter toutes les étapes.
18. (Astr) passage: osservazione del passaggio di Venere observation du passage de Vénus.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca passaggio kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki passaggio kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. passaggio diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.