osservare

osservare
v.tr. (ossèrvo)
1. (guardare) observer: osservare qcu. con attenzione observer qqn avec attention; osservare un quadro observer une peinture; qualcuno ti osserva quelqu\'un t\'observe; osservare qcu. fare qcs. (tutta l\'azione) observer qqn faire qqch.; (parte dell\'azione) observer qqn en train de faire qqch.
2. (rilevare, notare) remarquer, observer: ho osservato qualcosa di strano j\'ai remarqué qqch. d\'étrange; si può osservare una macchia nera nell\'osso on peut observer une tache noire dans l\'os; fare osservare qcs. a qcu. faire remarquer qqch. à qqn; sei in ritardo - osservò tu es en retard, observa-t-il.
3. (obiettare) répondre, objecter, rétorquer: osservò che ormai era troppo tardi il répondit qu\'il était désormais trop tard.
4. (rispettare) respecter, observer: osservare una norma observer une règle; osservare il codice della strada respecter le code de la route; osservare un giuramento respecter un serment.
5. (attenersi) suivre: osservare il digiuno observer le jeûne; osservare una dieta rigorosa suivre un régime sévère.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca osservare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki osservare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. osservare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.