onore

onore
s.m.
1. (buona reputazione, rispetto) honneur, réputation f.: infangare l\'onore di qcu. souiller l\'honneur de qqn, salir la réputation de qqn; perdere l\'onore perdre son honneur; l\'onore è salvo l\'honneur est sauf.
2. (senso dell\'onore) sens de l\'honneur.
3. (atto di omaggio) honneur: l\'ospite fu ricevuto con tutti gli onori l\'invité fut reçu avec tous les honneurs; lei mi fa troppo onore! vous me faites trop d\'honneur (anche iron); rendere gli onori dovuti a qcu. rendre les honneurs dus à qqn; elevare qcu. ai massimi onori élever qqn aux honneurs suprêmes, élever qqn aux plus grands honneurs.
4. (privilegio) honneur, privilège: avere l\'onore di fare qcs. avoir l\'honneur de faire qqch., avoir le privilège de faire qqch.; è toccato a me l\'onore di presiedere la seduta j\'ai eu l\'honneur de présider la séance; a te l\'onore! à toi l\'honneur; con chi ho l\'onore di parlare? à qui ai-je l\'honneur? (o à qui ai-je l\'honneur de parler?).
5. (vanto) honneur, orgueil, fierté f.: essere l\'onore della propria famiglia être l\'honneur de sa famille; tenere alto l\'onore della nazione contribuer à défendre l\'honneur de la nation.
6. (dignità, decoro) honneur, dignité f.
7. (nelle carte) honneur.
8. (ant) (castità di una donna) honneur, vertu f.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca onore kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki onore kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. onore diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.