ondeggiare

ondeggiare
v.intr. (ondéggio, ondéggi; aus. avere)
1. (sull\'acqua) se balancer: la barca ondeggiava sul fiume la barque se balançait sur le fleuve.
2. (muoversi come le onde) ondoyer: il vento faceva ondeggiare i rami degli alberi le vent faisait ondoyer les branches des arbres; il grano ondeggiava al vento le blé ondoyait dans le vent; la fiamma ondeggiava nella notte la flamme ondoyait dans la nuit; la folla ondeggiava pericolosamente la foule ondoyait dangereusement.
3. (fig) (barcollare) tituber: camminare ondeggiando marcher en titubant.
4. (fig) (ancheggiare) rouler les hanches: camminare ondeggiando marcher en roulant les hanches.
5. (di bandiere, veli e sim.) flotter: i vessilli ondeggiavano al vento les drapeaux flottaient au vent.
6. (di capelli) flotter: i suoi capelli ondeggiavano al vento sa chevelure flottait au vent.
7. (fig) (essere incerto) hésiter: ondeggiare tra il sì e il no hésiter entre oui et non.
8. (Aer) tanguer.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca ondeggiare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki ondeggiare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ondeggiare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.