oltre

oltre
I. prep.
1. (rif. a spazio, dall\'altra parte di) au-delà de, de l\'autre côté de: oltre le Alpi de l\'autre côté des Alpes; la stazione è oltre questo edificio la gare est de l\'autre côté de ce bâtiment; oltre la siepe au-delà de la haie; andare oltre il confine aller au-delà de la frontière.
2. (fig) au-delà de: questo artista va oltre ogni realismo cet artiste va au-delà de tout réalisme.
3. (rif. a tempo) au-delà de, après: cerca di arrivare non oltre le otto essaie de ne pas arriver après huit heures.
4. (più di) plus de: ha un debito di oltre centomila euro il a une dette de plus de cent mille euros; è all\'estero da oltre un anno il est à l\'étranger depuis plus d\'un an.
5. (all\'infuori, eccetto) en dehors (a de), à part (a qcs./qcu. qqch./qqn): che viene alla festa oltre a voi? qui vient à la fête à part vous?
II. avv.
1. (rif. a luogo) plus loin, outre: passare oltre passer outre, continuer son chemin; andare oltre aller plus loin; non proseguire oltre! ne va pas plus loin!, ne continue pas!
2. (rif. a tempo) plus longtemps, davantage; (in frasi negative) pas plus longtemps, davantage: il film dura due ore e oltre le film dure deux heures et même plus; non posso attendere oltre je ne peux pas attendre davantage, je ne peux pas attendre plus longtemps.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca oltre kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki oltre kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. oltre diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.