obbligare

obbligare v. (òbbligo, òbblighi)
I. tr.
1. (costringere) obliger, contraindre, forcer: obbligare qcu. a fare qcs. obliger qqn à faire qqch.; lo stato obbliga i cittadini a rispettare la legge l\'État oblige les citoyens à respecter la loi; nessuno ti obbliga a restare personne ne t\'oblige à rester; la malattia lo ha obbligato a cambiare lavoro la maladie l\'a obligé à changer de travail; lo obbligammo a restare a pranzo nous l\'avons obligé à rester à déjeuner.
2. (vincolare) obliger, lier: obbligare per contratto obliger par contrat.
II. prnl. obbligarsi
1. (impegnarsi) s\'engager: mi sono praticamente obbligata ad andare in palestra due volte la settimana je me suis pratiquement engagée à aller au gymnase deux fois par semaine; obbligarsi a consegnare la merce entro una certa data s\'engager à livrer la marchandise avant une certaine date.
2. (essere debitore) être l\'obligé, être redevable: non voglio accettare il suo invito per non obbligarmi je ne veux pas accepter son invitation pour ne pas être son obligé.
3. (Dir) (vincolarsi) s\'obliger, se lier: obbligarsi per contratto s\'obliger par contrat.
4. (Dir) (come mallevadore) se porter caution (per pour), se porter garant (per de).

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca obbligare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki obbligare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. obbligare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.