ne

I.
ne
I. pron. (devant une voyelle ne s\'élide souvent en n\'; avec les infinitifs, les participes, les gérondifs, les impératifs et ecco il est utilisé de manière enclitique)
1. (rif. a persona: di lui, su di lui) en, de lui: non ne sei degno tu n\'en es pas digne, tu n\'es pas digne de lui.
2. (di lei, su di lei) en, d\'elle: ne parlano molto on en parle beaucoup, on parle beaucoup d\'elle.
3. (di loro, su di loro) en, d\'eux, d\'elles: perché non ne parli mai? pourquoi n\'en parles-tu jamais?
4. (rif. a cosa, spesso con significato neutro; rif. a frasi, concetti e sim.: di ciò, su ciò) en: grazie per il libro, ne ho già letti parecchi capitoli merci pour le livre, j\'en ai déjà lu quelques chapitres; ho una nuova macchina, ma non ne sono contento j\'ai une nouvelle voiture, mais je n\'en suis pas content; perché non me ne parli? pourquoi ne m\'en parles-tu pas?
5. (da ciò) en: non saprei trarne altra conclusione je ne saurais quelle autre conclusion en tirer.
6. (con ciò) en: eccoti il denaro: fanne ciò che vuoi voilà l\'argent: fais-en ce que tu veux.
7. (con significato possessivo, rif. a persona: di lui) de lui; (di lei) d\'elle: te ne mostro la foto (di lui) je te montre une photo de lui, je te montre sa photo; (di lei) je te montre une photo d\'elle, je te montre sa photo.
8. (con significato possessivo: di loro) leur: sono stato ospite dei miei amici: te ne descrivo la casa j\'ai été hébergé par des amis: je te décris leur maison.
9. (con significato possessivo) son, sa, (lett) en: amo Firenze e ne ammiro i monumenti j\'aime Florence et j\'admire ses monuments, (lett) j\'aime Florence et j\'en admire les monuments.
10. (con valore partitivo) en: hai dei libri? - sì, ne ho est-ce que tu as des livres? - oui, j\'en ai; hai del pane? - no, non ne ho est-ce que tu as du pain? - non, je n\'en ai pas.
11. (con un numero) en: hai figli? - sì, ne ho quattro est-ce que tu as des enfants? - oui, j\'en ai quatre.
12. (pleonastico) en, oppure non si traduce: di giornali simili non ne leggo più des journaux pareils, je n\'en lis plus; je ne lis plus de journaux pareils; di vino non ce n\'è più il n\'y a plus de vin; che ne sarà di loro? qu\'adviendra-t-il d\'eux?
II. avv.
1. (moto da luogo: di lì) en: me ne vado je m\'en vais.
2. (stato in luogo: lì) non si traduce: me ne starò a casa je resterai à la maison.
II.
ne
prep. (lett) (in) dans.

NE (Geog) Nord-Est N-E (nord-est).

né
congz. (né... né) ni: non posso bere né whisky né gin je ne peux boire ni whisky ni gin; non parla né l\'italiano né il francese il ne parle ni l\'italien ni le français; non verrò né lunedì né martedì né mercoledì je ne viendrai ni lundi, ni mardi, ni mercredi; né tu né lui avevate ragione ni toi ni lui n\'aviez raison; né Luca né Paolo hanno telefonato ni Luca ni Paolo n\'ont téléphoné; non voleva né rispondere né scusarsi il ne voulait ni répondre ni s\'excuser.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca ne kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki ne kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ne diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.