mostrare

mostrare v. (móstro)
I. tr.
1. montrer, présenter, faire voir: mostrare i documenti présenter ses papiers; mostrare il biglietto présenter son billet; mostrami il tuo anello di fidanzamento montre-moi ta bague de fiançailles, fais-moi voir ta bague de fiançailles.
2. (indicare) montrer, indiquer: mostrare la strada a qcu. montrer la route à qqn.
3. (spiegare) montrer, expliquer, faire voir: mostrami come si fa montre-moi comment faire.
4. (dimostrare) montrer, démontrer: mostrare coraggio montrer du courage; mostrare indifferenza montrer de l\'indifférence.
5. (provare) démontrer, prouver: mostrare la colpevolezza di qcu. démontrer la culpabilité de qqn, montrer la culpabilité de qqn; questo mostra la sua malafede ça prouve sa mauvaise foi.
6. (ostentare) montrer: mostrare le gambe montrer ses jambes.
7. (fingere) faire semblant, feindre, simuler: mostrò di non conoscermi il fit semblant de ne pas me connaître; mostrare una certa sorpresa feindre une certaine surprise.
II. prnl. mostrarsi
1. (sembrare) se montrer: si è mostrato felice del nostro regalo il s\'est montré heureux de notre cadeau.
2. (dimostrarsi) se montrer: mostrarsi degno se montrer digne; mostrarsi affettuoso verso qcu. se montrer affectueux envers qqn.
3. (apparire) se montrer, apparaître: mostrarsi in pubblico se montrer en public, apparaître en public.
4. (agire) se montrer: mostrarsi freddo con qcu. se montrer froid avec qqn.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca mostrare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki mostrare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. mostrare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.